Designer's Room
2023 FW Yukiyanagi (thunberg spiraea) ~ユキヤナギ~
Thunberg spiraea est un arbuste qui donne plein de petites fleurs blanches.
Son nom japonais "Yukiyanagi", dont "Yuki" veut dire la neige, est nommé par ces rameaux couverts de fleurs blanches qui font penser à la neige.
C'est au printemps que cet arbuste fleurit, mais la neige sur ces rameaux m’a fait pensé à ces fleurs et m'a donné l'idée de créer cette série.
À la création des pièces, j'ai choisi deux sortes de très petites perles pour rendre le style délicat et doux.
J'ai fait beaucoup de recherches afin de trouver la composition des perles pour réaliser la texture neigeuse.
Thunberg spiraea is a shrub that gives lots of small white flowers.
Its Japanese name "Yukiyanagi", of which "Yuki" means snow, is named by these twigs covered with white flowers that make you think of snow.
It is in the spring that this shrub flowers, but the snow on these branches made me think of these flowers and gave me the idea to create this series.
When creating the pieces, I chose two kinds of very small pearls to make the style delicate and soft.
I did a lot of research to find the composition of the beads to achieve the snowy texture.
ユキヤナギ
雪柳の和名は、小さな白い花が無数に咲く様子が
雪をまとったような姿に見えることからつけられたそうです。
ユキヤナギは春に咲く花なのですが、新雪が枝に積もった姿を見て
まるで花が咲いているように感じた事から完成したシリーズです。
繊細で優しいデザインに仕上げたかったので、２種類の極小のビーズを使用し
雪のようにふわふわとした質感を作り上げています。
雪のように見えるようにビーズの編み方や配置にとてもこだわりました。
Thème de la collection: “Scène” 2023 Fall Winter コレクションテーマ「シーン」
Thème de la collection: “Scène”
Les belles choses que je vois sont dans les paysages de mon quotidien, la lumière matinale au réveil, le paysage de la rue où je passe tous les jours, ou encore la neige tombante que je vois à travers la fenêtre.
Le nouvelle collection est inspirée par ces paysages momentanés.
The beautiful things I see are in the landscapes of my daily life, the morning light when I wake up, the landscape of the street where I pass every day, or the falling snow I see through the window.
The new collection is inspired by these momentary landscapes.
「scene シーン」
朝起きて一番最初に目に入る光、毎日通る道の風景、ふと見た窓の外に舞い散る雪の美しさ。
私が見ている美しいものは、日々通り過ぎている景色の中にあります。
目の端に残っている一瞬の景色を落とし込んだコレクションです。
Thème de la collection: “Bouquets” 2023 コレクションテーマ「ブーケ」
Cela fait 7 ans que je fais du jardinage.
Les arbres et les fleurs ont bien grandi et du printemps à l’été, beaucoup de fleurs que j'affectionne beaucoup fleurissent.
Parfois, mes enfants m’offrent des bouquets qu’ils ont fait avec des fleurs du jardin.
Ils choisissent des fleurs, les emballent avec une grande feuille et utilisent une feuille fine et longue comme ruban.
Ils cueillent les pissenlits avec leurs petites mains et ils me les apportent…
Leur sensibilité m’impressionne.
La nouvelle collection est inspirée de ces jolis souvenirs.
Anémone et papillons アネモネと蝶々 (2023SS)
Pendant les saisons agréables où nous passons beaucoup de temps dans le jardin, mes enfants jouent à côté de moi pendant que je jardine.
Lorsque ma benjamine trouve un papillon, elle est très contente et me le montre.
Dans la boucle d’oreilles inspirée de bouquets de dauphinelles, on peut imaginer des papillons qui s’y posent et mangent le nectar.
J’ai eu la chance d’avoir de jolis cabochons en verre vintage qui viennent d'Allemagne et avec cela, j’ai créé des boucles d’oreille de l’anémone.
Pour mettre en valeur ces cabochons, j’ai choisi un style simple pour cette pièce.
Pissenlit タンポポ (2023SS)
Le printemps dernier, nous avons eu beaucoup de pissenlits dans le jardin.
Mes enfants ont joué avec les duvets de pissenlit à l'automne dernier.
Les nouvelles fleurs poussaient là où était tombé des duvets soufflés par mes enfants.
Ça m'a fait sourire en repensant à la scène de mes enfants.
La forme de pissenlit est réalisée par plusieurs pièces détachées de tailles différentes.
Il y a le profil du pissenlit dans certaines pièces, je voulais représenter la silhouette de cette fleur debout.
J’ai choisi la couleur dorée à la place du jaune pour donner un aspect élégant.
Angelique アンジェリケ (2023SS)
Angelique est une tulipe à floraison double.
Ils offrent beaucoup de fleurs au printemps où il n’y a pas encore beaucoup de fleurs dans mon jardin .
Je trouve cette tulipe ravissante avec ses pétales qui se chevauchent.
Dans la collection, j’ai fait apparaître la jolie forme de sa tige qui se roule lorsqu'on laisse ses fleurs dans l’eau.
