2023 FW Branches ~ブランチ~
- Branches -
Ce sont les gouttes d'eau sur la branche et la neige qui m'ont inspiré pour créer cette série.
En plein hiver, les arbres sans feuilles sont sombres et j'ai l'impression que les branches se reposent et attendent tranquillement l'arrivée du printemps.
Quand il pleut le soir, les branches gèlent le lendemain matin et le soleil les illumine.
Quand il neige, les branches sont couvertes de neige et on dirait que ce sont des fleurs blanches.
J'aime beaucoup ces paysages et c'est un plaisir chaque année de le voir.
J'ai choisi les perles noires mat pour représenter les branches d'hiver et j'ai créé des franges en composant les perles une par une.
It was the drops of water on the branch and the snow that inspired me to create this series.
In the middle of winter, the leafless trees are dark and I have the impression that the branches are resting and quietly awaiting the arrival of spring.
When it rains in the evening, the branches freeze the next morning and the sun illuminates them.
When it snows, the branches are covered with snow and they look like white flowers.
I love these landscapes and it is a pleasure to see it every year.
I chose matte black beads to represent the winter branches and I created fringes by composing the beads one by one.
ブランチ
木の枝に着いた水の滴や、積もった雪から着想したシリーズです。
冬が深まり葉が落ちた木々は黒く、静かに枝を休ませて春を待っているようです。
夜、冷たい雨が降ると朝には枝が凍り、朝日を受けキラキラと輝きます。
雪が降ると枝に積もった雪で木々は白い花が満開に咲いたようになります。
毎年この景色が見れる事が待ち遠しいのです。
マットな黒いビーズで冬の枝姿を表現し、ひとつひとつビーズを編み込んでフリンジを作っています。
Ce sont les gouttes d'eau sur la branche et la neige qui m'ont inspiré pour créer cette série.
En plein hiver, les arbres sans feuilles sont sombres et j'ai l'impression que les branches se reposent et attendent tranquillement l'arrivée du printemps.
Quand il pleut le soir, les branches gèlent le lendemain matin et le soleil les illumine.
Quand il neige, les branches sont couvertes de neige et on dirait que ce sont des fleurs blanches.
J'aime beaucoup ces paysages et c'est un plaisir chaque année de le voir.
J'ai choisi les perles noires mat pour représenter les branches d'hiver et j'ai créé des franges en composant les perles une par une.
It was the drops of water on the branch and the snow that inspired me to create this series.
In the middle of winter, the leafless trees are dark and I have the impression that the branches are resting and quietly awaiting the arrival of spring.
When it rains in the evening, the branches freeze the next morning and the sun illuminates them.
When it snows, the branches are covered with snow and they look like white flowers.
I love these landscapes and it is a pleasure to see it every year.
I chose matte black beads to represent the winter branches and I created fringes by composing the beads one by one.
ブランチ
木の枝に着いた水の滴や、積もった雪から着想したシリーズです。
冬が深まり葉が落ちた木々は黒く、静かに枝を休ませて春を待っているようです。
夜、冷たい雨が降ると朝には枝が凍り、朝日を受けキラキラと輝きます。
雪が降ると枝に積もった雪で木々は白い花が満開に咲いたようになります。
毎年この景色が見れる事が待ち遠しいのです。
マットな黒いビーズで冬の枝姿を表現し、ひとつひとつビーズを編み込んでフリンジを作っています。