2023 コレクションテーマ　「ブーケ」

自宅の庭を育てて今年で7年目となりました。

花や木が大きく育って春や夏は私の大好きな花がたくさん咲きます。

時折子供たちが庭から花束を作ってプレゼントしてくれます。

思い思いの草花を束ねて、大きな葉っぱで包み、細長い葉をリボンにして・・・その感性がとても素敵です。

小さな手でタンポポを採って、大切に持ってきてプレゼントしてくれる、そんな嬉しい出来事から生まれたコレクションです。

Thème de la collection: “Bouquets”


Cela fait 7 ans que je fais du jardinage.
Les arbres et les fleurs ont bien grandi et du printemps à l’été, beaucoup de fleurs que j'affectionne beaucoup fleurissent.

Parfois, mes enfants m’offrent des bouquets qu’ils ont fait avec des fleurs du jardin.

Ils choisissent des fleurs, les emballent avec une grande feuille et utilisent une feuille fine et longue comme ruban.
Ils cueillent les pissenlits avec leurs petites mains et ils me les apportent…
Leur sensibilité m’impressionne.
La nouvelle collection est inspirée de ces jolis souvenirs.

アンジェリケ

アンジェリケとは八重咲きのチューリップの品種です。

春になるとまだ少し寂しい庭にたくさん花を咲かせてくれます。

たっぷりと重なった花びらがとてもかわいいチューリップです。

チューリップは生けていると、どんどん茎が伸びてくるくるとした茎の姿になります。

その姿も愛らしいデザインに落とし込みました。

- Angelique

Angelique est une tulipe à floraison double.
Ils offrent beaucoup de fleurs au printemps où il n’y a pas encore beaucoup de fleurs dans mon jardin .
Je trouve cette tulipe ravissante avec ses pétales qui se chevauchent.
Dans la collection, j’ai fait apparaître la jolie forme de sa tige qui se roule lorsqu'on laisse ses fleurs dans l’eau.

タンポポ

今年の春、庭にタンポポが群生して咲きました。

秋にタンポポの綿毛を吹いて遊んだのでしょうか。

ふーっと吹いた形に広がって咲いていて、微笑ましい光景を想像しました。

タンポポの花はたくさんのパーツをサイズを変えながら重ねて作っています。

タンポポの立ち姿を表現して、横からの花姿をデザインに落とし込んでいます。

イエローではなく淡いゴールドのビーズを使用しエレガントなデザインに仕上げました。

- Pissenlit

Le printemps dernier, nous avons eu beaucoup de pissenlits dans le jardin.
Mes enfants ont joué avec les duvets de pissenlit à l'automne dernier.
Les nouvelles fleurs poussaient là où était tombé des duvets soufflés par mes enfants.
Ça m'a fait sourire en repensant à la scène de mes enfants.


La forme de pissenlit est réalisée par plusieurs pièces détachées de tailles différentes.
Il y a le profil du pissenlit dans certaines pièces, je voulais représenter la silhouette de cette fleur debout.

J’ai choisi la couleur dorée à la place du jaune pour donner un aspect élégant.

アネモネと蝶々

繊細なデザインのパーツを生かしてシンプルなお花のデザインに仕上げています。

- Anémone et papillons

Pendant les saisons agréables où nous passons beaucoup de temps dans le jardin, mes enfants jouent à côté de moi pendant que je jardine.
Lorsque ma benjamine trouve un papillon, elle est très contente et me le montre.

Dans la boucle d’oreilles inspirée de bouquets de dauphinelles, on peut imaginer des papillons qui s’y posent et mangent le nectar.

J’ai eu la chance d’avoir de jolis cabochons en verre vintage qui viennent d'Allemagne et avec cela, j’ai créé des boucles d’oreille de l’anémone.
Pour mettre en valeur ces cabochons, j’ai choisi un style simple pour cette pièce.