– Cuillèr スプーン / 2025 SS
1900年代のアンティークのスプーンを原型に製作したシリーズです。
モンシロの初期のコレクションの復刻です。

リングとピアスの原型になっているスプーンは12年ほど前に蚤の市で見つけた
5㎝程のとても小さな銀製のスプーンです。
とても繊細で薔薇の花の細工が施されています。
その後も似たようなものを探し続けていますが
これほど小さなものには出会えていません。

何用のスプーンだったのか、はっきりとは分かりませんが
美しい物に思いを巡らすだけでもとても楽しいです。

 

 

C’est une série que j’ai créée à partir de cuillères antiques des années 1900.

Il y a 12 ans, j’ai trouvé des petites cuillères en argent d’environ 5 cm dans un marché aux puces. Je les ai transformées en bagues et boucles d’oreilles pour cette collection. Elles sont délicates et ornées de motifs en forme de rose. Je recherche toujours le même style de cuillères pour créer davantage de bijoux, mais je n’arrive plus à en trouver d’aussi petites.

Je ne sais pas exactement à quoi servaient ces cuillères, mais cela m’amuse toujours d’imaginer des histoires derrière ces beaux objets.


This is a series I created using antique spoons from the 1900s.

12 years ago, I found some small silver spoons, about 5 cm in size, at a flea market. I transformed them into rings and earrings for this collection. They are delicate and decorated with rose-shaped patterns. I always look for the same style of spoons to create more jewelry, but I can’t find them this small anymore.

I don’t know exactly what these spoons were used for, but it always amuses me to imagine stories behind these beautiful objects.

février 14, 2025