カモミールの花が、風にゆれる夕暮れ。
その小さな白い花びらを通して、
やわらかな光が地面に落ちていく。

耳をすますと、草のあいだから、
まだ名前のない命の気配が立ちのぼる。

目には見えなくても、
世界はこんなにも、小さきものに満ちている。

Chamomile flowers swaying in the evening breeze.
Through their tiny white petals, soft light spills onto the earth.

If you listen closely,
you can feel the presence of life rising from between the grasses—
life that has yet to be named.

Though unseen,
the world is quietly filled with the grace of small things.　

Les fleurs de camomille dansent dans la brise du soir.
À travers leurs minuscules pétales blancs,
une lumière douce se répand sur la terre.

Si l’on tend l’oreille,
on perçoit la présence de vies encore sans nom,
émergeant entre les brins d’herbe.

Même invisibles,
le monde est silencieusement rempli
de la grâce des petites choses.