※先行予約分で完売しております為、3月下旬以降の発送となります※
ステッチスズランバングル
ビーズで刺繍をするようなイメージで仕上げたシリーズになります。
スズランの下に敷いてあるグレーのビーズは、シルク加工というシルク糸のような質感のビーズで、上品で美しい色合いになっています。
スズランの葉とお花の部分は全てヴィンテージのパーツを使用しています。
Stitch Suzuran Bangle.
This is a series finished with an embroidery-like image.
The gray beads placed under the lily of the valley are said to be silk processed.
The beads have a silk thread-like texture and shine very elegantly.
It has beautiful colors.
The leaves and flowers of the lily of the valley are all made using vintage parts.
material:真鍮、ガラスビーズ、1970年代日本ビンテージガラスパール、1970年代アメリカビンテージ真鍮パーツ
brass,glass beads,1970S japan vintage glass pearl, 1970S american vintage brass parts
size: 全周15.6㎝/重さ23.5g
around15.6cm/weight23.5g
【staff voice】
編み込んだビーズが温かみを感じるバングルです。
ゴールド×ホワイト（薄いグレー）の色合いは、とても上品で清楚感を演出してくれます。
Tシャツとデニムなどのシンプルな装いのアクセントに◎
《ステッチシリーズ》
モンシロのアイテムは、職人たちが手作業で一つ一つのビーズを刺繍のように、金属の土台を縫うように組み付けて作っている作品が多いのですが、
全て一つ一つバランスを見ながら工程を手作業で行うことで、美しい作品に仕上げることができています。
今回も一つ一つのビーズを縫い止めるように作っているシリーズになっておりますが、アップリケのような表現をすることで、どこか懐かしさを感じるようなデザインに仕上がったシリーズです。
It's a series called Stitch.
Monshiro's items are handcrafted by artisans, one bead at a time. Many of the pieces are made by hand, with each bead being assembled like embroidery, stitched onto a metal base.
All the processes are carried out by hand, one by one, watching the balance of each piece. the work is beautifully finished.
This will be another series of beads that are individually sewn and fastened together.
By using an applique-like image and an embroidery-like expression
The series is finished in a design that evokes a sense of nostalgia.
《monshiro 2024SS》
2024年春夏コレクションのシーズンテーマは雨間です。
雨の間と書いて「あまあい」と読みます。
制作の間、アトリエの周りは雨の季節でした。
この時期は植物が力強く成長する時期です。
雨が降るたびに緑が深くなっていくようで、私はこの時期がとても好きです。
雨の降る窓からの景色や、雨間に見られる、水に濡れた景色がとても美しいです。
とても貴重なヴィンテージパーツを使用し、とても美しいコレクションに仕上がりました。
The seasonal theme for the Spring/Summer 2024 collection is “Ama-ai”.It is written as Ame-no-ma and read as Ama-ai.During the production, it was raining around the atelier.This is the time when plants grow vigorously.It seems like the green gets deeper every time it rains.I like this time of year very much.The view from the window when it's rainingThe wet scenery that can be seen during the rain is very beautiful.With very precious vintage parts.The result is a very beautiful collection.
