sankayou brooch

Sold Out
¥19,800
This product is unavailable

 

 

サンカヨウブローチ

とても透明度の高い薄い樹脂で作られたお花のパーツを使用しているのですが、とても繊細なお作りで本物のサンカヨウのお花のようです。
樹脂を使用しておりとても軽いお作りなので、春夏の薄手のお洋服などにもつけていただける、最適なブローチかなと思います。

Sankayou brooch.
The flower parts are made from thin resin with very high transparency.It is very delicately made and looks like a real Sankayou flower.Because it is made of resin, it is very light.I think it's a perfect brooch to wear with light clothes in spring and summer.

material:真鍮、ガラスビーズ、レジン
brass,glass beads,resin


size: 全長4㎝/重さ3.7g
length:4㎝/weight3.7g

【staff voice】
雨に濡れると透明に変化するサンカヨウ。
その姿そのままをイメージして作られました。
お花の中心のビーズは、半透明と透明のガラスビーズをふんだんに使用し
雨と雌しべ雄しべを顕著に表現しています。
シーンを選ばずお召しいただける、愛らしいアイテムです。

《サンカヨウシリーズ》

サンカヨウというお花は、水に濡れると透明になります。
いつもは白いのですが雨に打たれると花びらが透明になって、まるでガラス細工のように見えます。
昔フランスで作られていたスフレガラスや、手作業で作られたガラスフラワーなど、今では作られていない貴重なパーツを全てのシリーズに使っています。
スフレガラスの作り方は独自のもので公開されていないのですが、中が空洞になっているとても繊細なガラスビーズです。
ガラスフラワーもバーナーワークの手作業で作られているのですが、一つ一つの細工が細かく、とても美しい仕上がりとなりました。

A series of flowers called Sankayo, which turn transparent when wet.They are usually white, but when they get rained on, the petals become transparent.It looks like glasswork.Souffle glass, which was made in France in the past, and glass flowers made by hand.All series are made from precious parts that are no longer made.The method of making souffle glass is unique and not published.It is a very delicate glass bead with a hollow inside.The glass flowers are also made by hand using burner work.Each one is finely crafted and very beautifully finished.

《monshiro 2024SS》

2024年春夏コレクションのシーズンテーマは雨間です。
雨の間と書いて「あまあい」と読みます。

制作の間、アトリエの周りは雨の季節でした。
この時期は植物が力強く成長する時期です。
雨が降るたびに緑が深くなっていくようで、私はこの時期がとても好きです。
雨の降る窓からの景色や、雨間に見られる、水に濡れた景色がとても美しいです。
とても貴重なヴィンテージパーツを使用し、とても美しいコレクションに仕上がりました。

The seasonal theme for the Spring/Summer 2024 collection is “Ama-ai”.It is written as Ame-no-ma and read as Ama-ai.During the production, it was raining around the atelier.This is the time when plants grow vigorously.It seems like the green gets deeper every time it rains.I like this time of year very much.The view from the window when it's rainingThe wet scenery that can be seen during the rain is very beautiful.With very precious vintage parts.The result is a very beautiful collection.