Bricolage ブリコラージュ (2022FW)

Bricolage ブリコラージュ (2022FW)

Cette saison a été la plus difficile de ma carrière pour avoir des matériaux, à cause d’un “envahisseur invisible” débarqué fin 2019...  Read more

 

今回のコレクションは今までで一番素材集めに苦労しました。

2019年から始まった見えない侵略者の影響がじわじわと出ていて...続きを読む

August 07, 2022
Pensée ビオラ(2022FW)

Pensée ビオラ(2022FW)

C’est la première fleur que j’ai planté dans mon petit parterre....Read more

 

ビオラは私の小さな花壇に初めて植えた花でした。

昔から母が育てていて...続きを読む

August 07, 2022
Mon jardinage 私の庭づくり(2022FW)

Mon jardinage 私の庭づくり(2022FW)

Pensée, bouquet d’étoiles, anémone du Japon; J’ai choisi ces fleurs comme motif
de la nouvelle collection....Read more

今回のコレクションのモチーフとなっているビオラ、ペンタス、シュウメイギク

どれも私が毎年好んで植える苗です...続きを読む

August 07, 2022
“Mon petit jardin”-私の小さな庭- (2022FW)

“Mon petit jardin”-私の小さな庭- (2022FW)

Lorsque j’ai eu mon propre jardin pour la première fois il y a 15 ans devant mon

atelier, plutôt un petit....Read more

 

私の小さな庭

初めて自分だけの庭を持った時(それは15年も前アトリエの前の小さな花壇で
したが)嬉しくて、花の苗や種を夢中で植えました。...続きを読む

 

 

August 07, 2022
Matataki of stars (2022SS)

Matataki of stars (2022SS)

The night sky in the book marked me.
It may be because my mother read....Read More

 

絵本の中で描かれた夜空がとても美しく印象に残っています。
夜寝る前に絵本を読んでもらっていた記憶からでしょうか。...続きを読む

 

 

February 12, 2022
Tags: words
Inspiration from the flowers and insects in the story (2022SS)

Inspiration from the flowers and insects in the story (2022SS)

The night sky in the book marked me.
It may be because my mother read it before going to....Read More

 

今回はいつものように植物のシリーズではなく、物語を思い出した時に私の中に浮かぶ景色をイメージしてデザインしています。...続きを読む

February 12, 2022
Tags: words
About strawberry motif (2022SS)

About strawberry motif (2022SS)

I remember I loved the presence of strawberries or raspberries in the stories.
Characters were picking raspberries and baking....Raed More

 

苺の出てくる物語はとてもわくわくした記憶があります。
木苺を摘んでジャムにしたり、パイを焼いたり。
とても憧れました。.....続きを読む

 

February 12, 2022
Tags: words
What the story tells (2022SS)

What the story tells (2022SS)

When I was little I loved to read.

I stayed in the library for a long time and read a lot of stories...Read More

 

私は子供時代、本が大好きでした。
学校の図書館や、近所の図書館へ入り浸りたくさんの物語を読みました。
私にとって本は...続きを読む

February 12, 2022
Tags: article
about 2021FALL WINTER

about 2021FALL WINTER

At the beginning of autumn, when I was taking a walk in the garden with my daughter, Seeing the nerine blooming in the garden swaying in the wind,...Read More

秋の始め、目が少し見え始めた娘と庭で散歩をしていた時、
庭に咲く燃えるように赤いネリネを見てまるで踊っているようだと感じました。

...続きを読む

 

July 24, 2021
Tags: article
Dance (2021FW)

Dance (2021FW)

The image movie was danced by two men and women who are contemporary dancers.
Dancers Takayoshi and Aika are active in Europe,...Read More

イメージムービーはコンテンポラリーダンサーの男女2名に踊っていただきました。
ダンサーのたかよしさんとあいかさんは自然豊かな里山を拠点に、ベルリンを中心にヨーロッパでも活躍されています。...続きを読む

 

July 24, 2021
Tags: article
水玉 dot (2021FW)

水玉 dot (2021FW)

This series is inspired by the light of thaw and the drops of water.
I spent a long time thinking about the beautiful silver vintage beads in front of me...Read More

雪解けの光や水の雫からイメージをしたシリーズです。

美しい銀色のヴィンテージのビーズを目の前にして長い時間を悩みながら過ごしていました。...続きを読む

July 24, 2021
Tags: words
イチョウ ginkgo(2021FW)

イチョウ ginkgo(2021FW)

I was watching the fluttering yellow leaves fluttering in the fall, which was like a dance and beautiful....Read More

秋にひらひらと黄色い葉が舞う姿がダンスのようで美しいな、と眺めていました。....続きを読む

July 24, 2021
Tags: words